یمن
دیناوت
چیه
یسامت
زا
هلمج
سامت
یاه
یرارطضا
ار
رارقرب
ای
تفایرد
،دینک
ای
هکنیا
زا
یگژیو
ییاه
هدافتسا
دینک
هک
هب
ششوپ
هکبش
یا
۹۸
نفلت
هارمه
زاین
دنراد
.
یارب
یرارقرب
،سامت
هیامن
یرگید
ار
لاعف
دینک
.
۳
نیا
هاگتسد
نکمم
تسا
زهجم
هب
نتنآ
یلخاد
و
نتنآ
یجراخ
دشاب
.
یماگنه
هک
نتنآ
رد
لاح
لاسرا
ای
تفایرد
،تسا
زا
تسد
ندز
نودب
لیلد
هب
هندب
نتنآ
یراددوخ
دینک
.
تسد
ندز
هب
نتنآ
رب
تیفیک
طابترا
ریثأت
یم
دراذگ
و
نکمم
تسا
ثعاب
داجیا
نازیم
یورین
رتالاب
زا
دح
رد
نیح
راک
ددرگ
و
ای
زا
رمع
یرتاب
هتساک
دوش
.
طقف
زا
تراک
هظفاح
یاه
راگزاس
و
دروم
دییأت
یارب
راک
اب
نیا
هاگتسد
هدافتسا
دینک
.
هدافتسا
زا
کی
تراک
هظفاح
راگزاسان
نکمم
تسا
ثعاب
بیسآ
ندید
تراک
هظفاح
و
نینچمه
هاگتسد
دوش
و
ناکما
دراد
هداد
یاه
هریخذ
هدش
رد
تراک
راگزاسان
ار
شودخم
دنک
.
هاگتسد
امش
زا
تراک
یاه
microSD
اب
تیفرظ
رثکادح
۳۲
تیاباگیگ
ینابیتشپ
یم
دنک
.
مهم
:
یماگنه
هک
کی
همانرب
رد
لاح
هدافتسا
زا
تراک
هظفاح
،تسا
تراک
هظفاح
ار
نوریب
دیرواین
.
ماجنا
نیا
راک
نکمم
تسا
ثعاب
بیسآ
ندید
تراک
هظفاح
و
نینچمه
هاگتسد
دوش
و
ناکما
دراد
هداد
یاه
هریخذ
هدش
رد
تراک
ار
شودخم
دنک
.
۴
مهم
:
زا
داجیا
شارخ
یور
هحفص
یسمل
یریگولج
دینک
.
یارب
شوگ
نداد
هب
،ویدار
مزال
تسا
هک
کی
تسده
راگزاس
ار
هب
هاگتسد
لصو
دینک
.
تسده
هب
ناونع
کی
نتنآ
لمع
یم
دنک
.
سیورس
یاه
هکبش
یعامتجا
سیورس
یاه
صخش
ثلاث
دنتسه
هک
طسوت
Nokia
هئارا
هدشن
دنا
.
نوچ
نکمم
تسا
ناکم
دوخ
ار
اب
هورگ
یگرزب
زا
دارفا
هب
کارتشا
،دیراذگب
تامیظنت
یصخش
تامدخ
هکبش
یعامتجا
دروم
هدافتسا
دوخ
ار
یسررب
دینک
.
طیارش
هدافتسا
زا
سیورس
هکبش
یعامتجا
هب
تاعالطا
هب
کارتشا
هتشاذگ
رد
سیورس
لامعا
یم
دوش
.
اب
طیارش
هدافتسا
و
درکلمع
یصوصخ
سیورس
انشآ
دیوش
.
هدافتسا
زا
سیورس
یاه
هکبش
یعامتجا
هب
ینابیتشپ
هکبش
زاین
دراد
.
نیا
رما
نکمم
تسا
بجوم
لاقتنا
ریداقم
دایز
هداد
و
هنیزه
یاه
کیفارت
هداد
دوش
.
یارب
بسک
تاعالطا
رتشیب
رد
دروم
هنیزه
لاقتنا
هداد
اب
هئارا
هدنهد
سیورس
دوخ
سامت
دیریگب
.
همانرب
تاعامتجا
نکمم
تسا
رد
مامت
قطانم
رد
سرتسد
دشابن
.
اهنت
یگژیو
ییاه
هک
طسوت
سیورس
هکبش
یعامتجا
ینابیتشپ
یم
دنوش
رد
سرتسد
دنتسه
.
۵
یم
دیناوت
مایپ
یاه
ینتم
هک
زا
دح
زاجم
هسیون
یارب
کی
مایپ
ینالوط
رت
۹۹
دنتسه
ار
لاسرا
دییامن
.
مایپ
یاه
ینالوط
رت
هب
ناونع
ود
ای
دنچ
مایپ
لاسرا
دهاوخ
دش
.
هئارا
هدنهد
سیورس
امش
رب
نیمه
ساسا
هنیزه
ار
نییعت
یم
دنک
.
هسیون
یاه
یاراد
تمالع
،هیکت
یاهتمالع
،رگید
نینچمه
هناشن
یاه
یضعب
،اهنابز
یاج
یرتشیب
لاغشا
یم
دننک
و
نیاربانب
دادعت
هناشن
ییاه
ار
هک
یم
ناوت
رد
کی
مایپ
،داتسرف
شهاک
یم
دنهد
.
۶
رگا
یدروم
هک
رد
مایپ
دنچ
هناسر
یا
رارق
هداد
دیا
یارب
هکبش
گرزب
،دشاب
هاگتسد
نکمم
تسا
هب
روط
راکدوخ
هزادنا
ار
شهاک
دهد
.
۷
طقف
هاگتسد
یاه
راگزاس
یم
دنناوت
مایپ
یاه
هناسردنچ
یا
ار
ناشن
دنهد
و
تفایرد
دننک
.
مایپ
اه
نکمم
تسا
رد
هاگتسد
یاه
فلتخم
توافتم
هب
رظن
دنسرب
.
۸
هدافتسا
زا
نیا
سیورس
ای
یریگراب
اوتحم
نکمم
تسا
ثعاب
لاقتنا
ریداقم
یدایز
زا
هداد
اه
دوش
هک
نکمم
تسا
هنیزه
یاه
کیفارت
هداد
رد
رب
هتشاد
دشاب
.
مایپ
یاه
یریوصت
نکمم
تسا
رد
هاگتسد
یاه
فلتخم
توافتم
هب
رظن
دنسرب
.
یتالوصحم
ار
هک
لانگیس
یجورخ
داجیا
یم
دننک
هب
هاگتسد
لصتم
دینکن
اریز
نکمم
تسا
هب
هاگتسد
بیسآ
دنناسرب
.
چیه
هنوگ
عبنم
ژاتلو
ار
هب
طبار
Nokia AV
لصو
دینکن
.
رد
تروص
لاصتا
هاگتسد
یجراخ
ای
تسده
هب
طبار
Nokia AV
،
ریغب
زا
ییاهنآ
هک
تهج
هدافتسا
اب
نیا
هاگتسد
دروم
دیئات
رارق
،هتفرگ
بظاوم
نازیم
یادص
هاگتسد
دیشاب
.
مهم
:
لبق
زا
کارتشا
یراذگ
،ناکم
هشیمه
تقد
دینک
هک
ناکم
دوخ
ار
اب
هچ
یسک
هب
کارتشا
یم
دیراذگ
.
نوچ
نکمم
تسا
ناکم
دوخ
ار
اب
هورگ
یگرزب
زا
دارفا
هب
کارتشا
،دیراذگب
تامیظنت
یصخش
تامدخ
هکبش
یعامتجا
دروم
هدافتسا
دوخ
ار
یسررب
دینک
.
۹
رگا
یرتاب
ًالماک
هیلخت
هدش
،دشاب
نکمم
تسا
دنچ
هقیقد
لوط
دشکب
ات
رگناشن
ژراش
رد
هحفص
شیامن
رهاظ
دوش
ای
ناوتب
یسامت
رارقرب
درک
.
شومارف
دینکن
هک
هیلک
ترارقم
ینمیا
لباق
ارجا
ار
تیاعر
دینک
.
یارب
شوماخ
ندرک
نالعا
اه
زا
همانرب
یاه
هکبش
،یعامتجا
رد
هحفص
همانرب
،اه
هیعالطا
اه
<
<
تامیظنت
ار
باختنا
دینک
.
تامدخ
و
هنیزه
یاه
هکبش
هاگتسد
امش
یارب
هدافتسا
رد
هکبش
یاه
WCDMA
850
,
900
,
1700
,
1900
,
2100
و
HSPA
EGSM
850
,
900
,
1800
,
1900
زترهاگم
دروم
دییأت
تسا
.
یارب
هدافتسا
۱۰۰
زا
،هاگتسد
دیاب
کرتشم
کی
هئارا
هدنهد
سیورس
دیوش
.
هدافتسا
زا
یخرب
یگژیو
اه
و
یریگراب
اوتحم
رد
هاگتسد
نکمم
تسا
هب
لاصتا
هکبش
زاین
هتشاد
،دشاب
و
نکمم
تسا
هنیزه
یاه
کیفارت
هداد
رد
رب
هتشاد
دشاب
.
یخرب
زا
یگژیو
یاه
هاگتسد
هب
ینابیتشپ
زا
فرط
هکبش
زاین
دراد
و
نکمم
تسا
مزال
دشاب
هب
کارتشا
اهنآ
رد
دییایب
.
یرادهگن
زا
هاگتسد
اب
،هاگتسد
،یرتاب
رژراش
و
مزاول
یبناج
اب
طایتحا
راک
دینک
.
تاداهنشیپ
ریز
هب
امش
کمک
یم
دنک
هک
زا
هاگتسد
دوخ
هب
یتسرد
هدافتسا
دینک
.
•
هاگتسد
ار
رد
طیحم
یاه
فیثک
ای
رپ
درگ
و
رابغ
رارق
دیهدن
ای
زا
نآ
هدافتسا
دینکن
.
•
هاگتسد
ار
رد
یامد
الاب
یرادهگن
دینکن
.
یاهامد
الاب
نکمم
تسا
هب
هاگتسد
ای
یرتاب
بیسآ
دناسرب
.
•
هاگتسد
ار
رد
یامد
درس
یرادهگن
دینکن
.
یتقو
هاگتسد
هب
هزادنا
یامد
یلومعم
دوخ
مرگ
یم
،دوش
نکمم
تسا
نورد
نآ
تبوطر
داجیا
هدش
و
هب
نآ
بیسآ
دسرب
.
•
هاگتسد
ار
طقف
هب
یتروص
هک
رد
نیا
یامنهار
ربراک
رکذ
هدش
تسا
زاب
دینک
.
•
تارییغت
ریغ
زاجم
نکمم
تسا
هب
هاگتسد
همدص
دنزب
و
اب
نیناوق
مکاح
رب
هاگتسد
یاه
ییویدار
تقباطم
هتشادن
دشاب
.
•
زا
نتخادنا
و
باترپ
،ندرک
دراو
ندرک
هبرض
ای
ناکت
نداد
دیدش
هاگتسد
ًادج
زیهرپ
دیئامن
.
راتفر
نشخ
یم
دناوت
ثعاب
نتسکش
هاگتسد
دوش
.
•
یارب
زیمت
ندرک
حطس
هاگتسد
طقف
زا
هچراپ
،مرن
زیمت
و
کشخ
هدافتسا
دینک
.
•
هاگتسد
ار
گنر
دینزن
.
گنر
یزیمآ
نکمم
تسا
زا
درکلمع
تسرد
نآ
یریگولج
دنک
.
•
هب
روظنم
هنیهب
ندومن
درکلمع
،هاگتسد
ره
دنچ
تقو
رابکی
نآ
ار
شوماخ
و
یرتاب
ار
جراخ
دینک
.
•
هاگتسد
ار
زا
نادیم
یاه
یسیطانغم
و
ییابرنهآ
رود
هگن
دیراد
.
•
یارب
ظفح
ینمیا
هداد
یاه
مهم
،دوخ
اهنآ
ار
لقادح
رد
ود
ناکم
هناگادج
دننام
،هاگتسد
تراک
هظفاح
ای
هنایار
یرادهگن
دینک
ای
تاعالطا
مهم
ار
تشاددای
دینک
.
رد
لوط
یاهدرکلمع
ینالوط
،تدم
هاگتسد
نکمم
تسا
مرگ
دوش
.
رد
رتشیب
،دراوم
نیا
تیعضو
یعیبط
تسا
.
رد
۱۰۱
یتروص
هک
هاگتسد
هب
یتسرد
راک
،دنکن
ارنآ
هب
نیرتکیدزن
سیورس
زاجم
دیربب
.
تفایزاب
هشیمه
تالوصحم
،یکینورتکلا
یرتاب
اه
و
داوم
هتسب
یدنب
ار
هب
زکارم
عمج
یروآ
یصاصتخا
دینادرگزاب
.
اب
نیا
راک
رد
یریگشیپ
زا
عفد
لباقریغ
لرتنک
هلابز
و
نینچمه
دوبهب
تفایزاب
داوم
کمک
دیهاوخ
درک
.
همه
داوم
هب
راک
هتفر
رد
نیا
هاگتسد
هب
تروص
داوم
و
یژرنا
لباق
یبایزاب
تسا
.
هوحن
تفایزاب
تالوصحم
Nokia
دوخ
ار
رد
www.nokia.com/
recycling
یسررب
دینک
.
دامن
لطس
هلابز
رادخرچ
دامن
لطس
هلابز
رادخرچ
ردبرض
هدروخ
رب
یور
،لوصحم
،یرتاب
هچرتفد
اه
ای
هتسب
یدنب
نآ
هب
نیا
ینعم
تسا
هک
هیلک
تالوصحم
یکینورتکلا
و
،یکیرتکلا
اهیرتاب
و
هرابنا
،اه
سپ
زا
مامت
ندش
رمع
ناشدیفم
دیاب
هب
لحم
عمج
یروآ
هناگادج
یا
لاقتنا
دنبای
.
نیا
تالوصحم
ار
دیابن
دننام
هلابز
یاه
یرهش
کیکفت
هدشن
رود
تخادنا
:
اهنآ
ار
یارب
تفایزاب
لیوحت
دیهد
.
یارب
بسک
تاعالطا
رتشیب
هرابرد
نیرتکیدزن
زکرم
تفایزاب
هب
،دوخ
اب
تاماقم
هلابز
یلحم
دوخ
یسررب
دینک
ای
هب
www.nokia.com/support
دیورب
.
یارب
بسک
تاعالطا
رتشیب
هرابرد
صخشم
یاه
یطیحم
هاگتسد
،دوخ
هب
www.nokia.com/ecoprofile
عوجر
دینک
.
هرابرد
تیریدم
قوقح
یلاتیجید
ماگنه
هدافتسا
زا
نیا
،هاگتسد
هیلک
نیناوق
ار
تیاعر
هدرک
و
هب
فرع
،یعامتجا
قوقح
یصخش
و
ینوناق
نارگید
زا
هلمج
قح
هخسن
یرادرب
مارتحا
دیراذگب
.
نکمم
تسا
هطساوب
تیامح
زا
قح
هخسن
،یرادرب
یپک
،ندرک
حیحصت
ای
لاقتنا
،ریواصت
یقیسوم
اه
و
ریاس
نیماضم
ریذپناکما
دشابن
.
نابحاص
بلاطم
یم
دنناوت
زا
عاونا
فلتخم
نف
یروآ
یاه
تیریدم
قوقح
یلاتیجید
(DRM)
یارب
تظفاحم
زا
تیکلام
یونعم
دوخ
زا
هلمج
قح
هخسن
یرادرب
هدافتسا
دننک
.
نیا
هاگتسد
زا
عاونا
مرن
یاهرازفا
DRM
یارب
یبایتسد
هب
بلاطم
تظفاحم
هدش
DRM
هدافتسا
یم
دنک
.
اب
هدافتسا
زا
نیا
هاگتسد
یم
دیناوت
هب
تایوتحم
تظفاحم
هدش
طسوت
OMA DRM 2.0 & 2.1
یسرتسد
هتشاد
دیشاب
.
رگا
کی
مرن
رازفا
صاخ
DRM
،
بلاطم
ار
ینابیتشپ
،دنکن
نابحاص
بلاطم
یم
دنناوت
تیلباق
نینچ
مرن
رازفا
DRM
ار
یارب
یسرتسد
هب
بلاطم
۱۰۲
دیدج
تظفاحم
هدش
طسوت
DRM
وغل
دننک
.
نیا
رما
نینچمه
نکمم
تسا
عنام
زا
یزاسون
بلاطم
تظفاحم
هدش
طسوت
DRM
دوش
هک
زا
لبق
رد
هاگتسد
امش
دوجو
هتشاد
تسا
.
وغل
نیا
مرن
رازفا
DRM
،
رب
هدافتسا
زا
بلاطم
تظفاحم
هدش
طسوت
ریاس
عاونا
DRM
و
ای
هدافتسا
زا
یبلاطم
هک
طسوت
DRM
تظفاحم
یمن
دنوش
یریثأت
دهاوخن
تشاد
.
بلاطم
تظفاحم
هدش
طسوت
تیریدم
قوقح
یلاتیجید
(DRM)
،
اب
کی
زوجم
هارمه
تسا
هک
قوقح
امش
ار
رد
هنیمز
هدافتسا
زا
بلاطم
فیرعت
یم
دنک
.
رگا
هاگتسد
امش
یاراد
تایوتحم
تظفاحم
هدش
طسوت
OMA DRM
،تسا
یارب
هیهت
هخسن
نابیتشپ
زا
اهزوجم
و
یاوتحم
،دوجوم
زا
یگژیو
هخسن
نابیتشپ
Nokia Suite
هدافتسا
دینک
.
رد
ریاس
یاهشور
،لاقتنا
ییاهزوجم
هک
دیاب
هارمه
اب
اوتحم
هریخذ
،دوش
نکمم
تسا
لاقتنا
دباین
ات
دیناوتب
نانچمه
زا
یاوتحم
تظفاحم
هدش
طسوت
OMA DRM
سپ
زا
تمرف
ندرک
هظفاح
هاگتسد
هدافتسا
دینک
.
نینچمه
رد
تروص
شودخم
ندش
لیاف
یاه
دوجوم
رد
،هاگتسد
نکمم
تسا
زاین
هب
یبایزاب
اهزوجم
دشاب
.
رگا
رد
هاگتسد
یاوتحم
تظفاحم
هدش
WMDRM
دوجوم
،دشاب
رد
تروص
تمرف
ندرک
هظفاح
،هاگتسد
اهزوجم
و
یاوتحم
دوجوم
زا
نیب
یم
دنور
.
رد
تروص
شودخم
ندش
لیاف
یاه
دوجوم
رد
،هاگتسد
نکمم
تسا
اهزوجم
و
یاوتحم
دوجوم
زین
زا
نیب
دنورب
.
زا
نیب
نتفر
اهزوجم
و
بلاطم
،دوجوم
ناکما
هدافتسا
ددجم
زا
نآ
بلاطم
ار
رد
هاگتسد
دودحم
یم
دنک
.
یارب
تاعالطا
رتشیب
اب
هئارا
هدنهد
سیورس
سامت
دیریگب
.
تاکن
و
تاشرافس
یارب
کمک
هب
هرهب
یریگ
زا
رثکادح
یایازم
نفلت
و
سیورس
یاه
،دوخ
مایپ
یاه
ینتم
یشرافس
یناگیار
زا
Nokia
تفایرد
یم
دینک
.
نیا
مایپ
اه
یواح
،تاکن
اهدنفرت
و
ینابیتشپ
تسا
.
یارب
فقوتم
ندرک
تفایرد
مایپ
،اه
تامیظنت
<
باسح
Nokia
<
تاکن
و
تاداهنشیپ
ار
باختنا
دینک
.
یارب
هئارا
سیورس
حیضوت
هداد
هدش
رد
،قوف
یتقو
نیلوا
راب
زا
نفلت
دوخ
هدافتسا
یم
،دینک
هرامش
نفلت
هارمه
،امش
هرامش
لایرس
نفلت
،نات
و
یخرب
هسانش
یاه
کارتشا
نفلت
هارمه
هب
Nokia
لاسرا
یم
دوش
.
نینچمه
ماگنه
هب
یناسرزور
مرن
،رازفا
یخرب
تاعالطا
ای
همه
تاعالطا
نکمم
تسا
هب
Nokia
لاسرا
دوش
.
نیا
تاعالطا
نکمم
تسا
هنوگنامه
هک
رد
تسایس
میرح
یصوصخ
دوجوم
رد
www.nokia.com
نییعت
هدش
تسا
هدافتسا
دوش
.
۱۰۳
یرتاب
اه
و
اهرژراش
تاعالطا
یرتاب
و
رژراش
طقف
زا
کی
یرتاب
لباق
ژراش
یلصا
BL-4U
رد
هاگتسد
دوخ
هدافتسا
دینک
.
نکمم
تسا
Nokia
لدم
یاه
یرتاب
یرگید
ار
زین
یارب
نیا
هاگتسد
هئارا
دهد
.
ژراش
ندرک
هاگتسد
دوخ
اب
:
رژراش
AC-11
.
عون
هخاشود
رژراش
نکمم
تسا
توافتم
دشاب
.
یرتاب
ار
یم
ناوت
اهدص
راب
ژراش
و
هیلخت
دومن
اما
ماجنارس
هدوسرف
دهاوخ
دش
.
یتقو
تدم
نامز
هملاکم
و
تلاح
هدامآ
هب
راک
هب
روط
لباق
هظحالم
یا
هاتوک
رت
زا
لومعم
دش
یرتاب
ار
ضوع
دینک
.
ینمیا
یرتاب
لبق
زا
جراخ
ندرک
،یرتاب
هشیمه
هاگتسد
ار
شوماخ
و
رژراش
ار
زا
قرب
دیشکب
.
ماگنه
ادج
ندرک
رژراش
زا
مزاول
،یبناج
میس
نآ
ار
دیشکن
.
یارب
نیا
راک
هخاشود
نآ
ار
هتفرگ
و
جراخ
دیئامن
.
یتقو
زا
رژراش
هدافتسا
یمن
،دوش
نآ
ار
زا
زیرپ
قرب
و
هاگتسد
ادج
دینک
.
یتقو
یرتاب
ًالماک
ژراش
دش
نآ
ار
لصتم
هب
رژراش
اهر
،دینکن
اریز
ژراش
شیب
زا
،دح
زا
لوط
رمع
یرتاب
یم
دهاک
.
رگا
یرتاب
ژراش
هدش
یارب
یتدم
نودب
هدافتسا
دنامب
رثارب
تشذگ
نامز
ژراش
دوخ
ار
زا
تسد
یم
دهد
.
هشیمه
یرتاب
ار
رد
یامد
نیب
١٥
ات
٢٥
هجرد
دارگیتناس
)
٥٩
و
٧٧
تیاهنراف
(
یرادهگن
دینک
.
یامد
یلیخ
دایز
بجوم
شهاک
تیفرظ
و
رمع
یرتاب
یم
دوش
.
یتقو
یرتاب
مرگ
ای
درس
،دشاب
نکمم
تسا
هاگتسد
هب
روط
تقوم
راک
دنکن
.
داجیا
رادم
هاتوک
هب
روط
یقافتا
نکمم
تسا
ینامز
خر
دهد
هک
کی
مسج
یزلف
اب
یاهراون
یزلف
یور
یرتاب
سامت
ادیپ
یم
،دنک
یارب
لاثم
ینامز
هک
کی
یرتاب
یفاضا
رد
بیج
دوخ
دیراد
.
داجیا
لاصتا
هاتوک
نکمم
تسا
هب
یرتاب
ای
ماسجا
لصتم
همدص
دنزب
.
یرتاب
ار
رد
شتآ
دیزادنین
اریز
نکمم
تسا
رجفنم
دوش
.
یرتاب
ار
قبط
تاررقم
یلحم
مدهنم
دینک
.
رد
تروص
ناکما
یرتاب
ار
تفایزاب
دینک
.
اهنآ
ار
دننام
هلابز
یاه
یگناخ
رود
دیزادنین
.
زا
ادج
،ندرک
،ندیرب
زاب
،ندرک
درخ
،ندرک
مخ
،ندرک
خاروس
ندرک
ای
هراپ
ندرک
یرتاب
اه
ای
هناخ
یاه
یرتاب
یراددوخ
دینک
.
رد
تروص
تشن
ندرک
،یرتاب
زا
سامت
عیام
یرتاب
اب
تسوپ
و
اهمشچ
بانتجا
دینک
.
رد
تروص
،سامت
ًاروف
تمسق
یاه
هطوبرم
ار
اب
بآ
ناوارف
دییوشب
ای
هب
کشزپ
هعجارم
دینک
.
زا
یراکتسد
و
دراو
ندرک
یایشا
یجراخ
رد
یرتاب
،دیزیهرپب
نینچمه
یرتاب
ار
رد
ضرعم
بآ
ای
تاعیام
رارق
دیهدن
و
رد
اهنآ
دراو
دینکن
.
رگا
یرتاب
بیسآ
هدید
دشاب
نکمم
تسا
رجفنم
دوش
.
زا
یرتاب
و
رژراش
طقف
یارب
دصاقم
نییعت
هدش
هدافتسا
دینک
.
هدافتسا
تسردان
ای
هدافتسا
زا
یرتاب
یاه
دییأت
۱۰۴
هدشن
و
یاهرژراش
راگزاسان
نکمم
تسا
ثعاب
زورب
شتآ
،یزوس
راجفنا
ای
تارطخ
رگید
دوش
و
ره
هنوگ
هیدییأت
ای
تنامض
همان
ار
زا
هجرد
رابتعا
طقاس
دنک
.
رگا
رکف
یم
دینک
یرتاب
ای
رژراش
بیسآ
هدید
،تسا
لبق
زا
هدافتسا
ددجم
زا
،یرتاب
نآ
ار
تهج
ینیبزاب
دزن
کی
زکرم
سیورس
دیربب
.
زگره
زا
رژراش
ای
یرتاب
بیسآ
هدید
هدافتسا
دینکن
.
زا
رژراش
طقف
رد
لخاد
نامتخاس
هدافتسا
دینک
.
تاعالطا
ینمیا
رتشیب
سامت
یرارطضا
رارقرب
دینک
۱
نئمطم
دیوش
هک
هاگتسد
نشور
تسا
.
۲
یفاک
ندوب
تردق
لانگیس
ار
یسررب
دینک
.
نینچمه
نکمم
تسا
مزال
دشاب
لحارم
ریز
ار
ماجنا
دیهد
:
•
میس
یتراک
ار
رد
هاگتسد
رارق
دیهد
.
•
تیدودحم
یاه
،سامت
ریظن
دادسنا
،سامت
هرامش
یریگ
تباث
ای
هورگ
هتسب
ربراک
ار
رد
هاگتسد
دوخ
شوماخ
دینک
.
•
نئمطم
دیوش
هک
هیامن
زاورپ
لاعف
دشابن
.
•
رگا
هحفص
و
یاهدیلک
هاگتسد
لفق
،تسا
نآ
ار
زاب
دینک
.
۳
دیلک
نایاپ
ار
نیدنچ
راب
راشف
دیهد
ات
هحفص
یلصا
ناشن
هداد
دوش
.
۴
یارب
زاب
ندرک
هرامش
،ریگ
ار
باختنا
دینک
.
۵
هرامش
نفلت
یرارطضا
یمسر
لحم
یلعف
دوخ
ار
دراو
دینک
.
هرامش
یاه
سامت
یرارطضا
ناکم
یاه
فلتخم
قرف
یم
دنک
.
۶
دیلک
سامت
ار
راشف
دیهد
.
۷
ات
دح
نکمم
هیلک
تاعالطا
یرورض
ار
هب
روط
قیقد
دیهدب
.
ات
ینامز
هک
هزاجا
عطق
سامت
هداد
،هدشن
هب
سامت
همتاخ
دیهدن
.
مهم
:
رگا
هاگتسد
امش
زا
سامت
یاه
یتنرتنیا
ینابیتشپ
یم
،دنک
یاهسامت
یتنرتنیا
و
نفلت
هارمه
ار
لاعف
دینک
.
نکمم
تسا
هاگتسد
مه
زا
قیرط
هکبش
یاه
نفلت
هارمه
و
مه
زا
قیرط
هئارا
هدنهد
سیورس
سامت
یتنرتنیا
مادقا
هب
یرارقرب
سامت
یرارطضا
دنک
.
یرارقرب
لاصتا
ار
رد
هیلک
طیارش
یمن
ناوت
نیمضت
درک
.
زگره
دیابن
رد
تاطابترا
یرورض
زا
هلمج
تیروف
یاه
یکشزپ
اهنت
هب
طابترا
زا
قیرط
نفلت
یب
میس
دامتعا
درک
.
ناکدوک
هاگتسد
امش
و
مزاول
یبناج
نآ
بابسا
یزاب
دنتسین
.
نیا
لیاسو
نکمم
تسا
۱۰۵
یاراد
تاعطق
یکچوک
دنشاب
.
اهنآ
ار
رود
زا
سرتسد
ناکدوک
دیرادهگن
.
لیاسو
یکشزپ
هدافتسا
زا
هلیسو
هدنتسرف
جاوما
ییویدار
زا
هلمج
نفلت
یاه
یب
،میس
نکمم
تسا
رد
درکلمع
هاگتسد
یاه
یکشزپ
هک
هب
روط
یفاک
رد
ربارب
نیا
جاوما
تظفاحم
یمن
،دنوش
لالتخا
داجیا
دنک
.
اب
کی
کشزپ
ای
دیلوت
هدننک
هاگتسد
یکشزپ
تروشم
دینک
ات
صخشم
دوش
هک
ایآ
نیا
اههاگتسد
هب
نازیم
یفاک
رد
ربارب
یژرنا
سناکرف
ییویدار
یجراخ
تظفاحم
هدش
دنتسه
ای
ریخ
.
هاگتسد
یاه
یکشزپ
راک
هتشاذگ
هدش
رد
ندب
ناگدنزاس
یاههاگتسد
یکشزپ
هیصوت
یم
دننک
هک
هلصاف
یا
رد
دودح
۱۵.۳
رتمیتناس
)
۶
چنیا
(
دیاب
هراومه
نیب
کی
هلیسو
یب
میس
و
کی
هاگتسد
یکشزپ
راک
هتشاذگ
هدش
رد
ندب
دننام
هاگتسد
میظنت
هدننک
نابرض
بلق
ای
ویدراک
رترو
راک
هتشاذگ
هدش
ظفح
دوش
ات
زا
لخادت
هتساوخان
تالوصحم
یب
میس
اب
یاههاگتسد
یکشزپ
یریگولج
دوش
.
یدارفا
هک
نینچ
ییاههاگتسد
دنراد
دیاب
:
•
هشیمه
هاگتسد
یب
میس
ار
رتشیب
زا
۱۵.۳
یتناس
رتم
)
۶
چنیا
(
زا
هاگتسد
یکشزپ
رود
هگن
دنراد
.
•
یاههاگتسد
یب
میس
ار
رد
بیج
نهاریپ
دوخ
دنراذگن
.
•
هاگتسد
یب
میس
ار
کیدزن
هب
نآ
شوگ
دوخ
هگن
دیراد
هک
رد
تهج
فلاخم
هاگتسد
یکشزپ
رارق
دراد
.
•
رگا
هب
ره
لیلد
کوکشم
هب
لخادت
یکینورتکلا
،دنتسه
هاگتسد
یب
میس
ار
شوماخ
دینک
.
•
زا
لمعلاروتسد
یاه
دیلوت
هدننک
هاگتسد
یکشزپ
راک
هتشاذگ
هدش
یوریپ
دننک
.
رگا
رد
دروم
هدافتسا
زا
هاگتسد
یب
میس
دوخ
هب
هارمه
هاگتسد
یکشزپ
راک
هتشاذگ
هدش
یلاوس
دیراد
اب
رواشم
یکشزپ
دوخ
تروشم
دینک
.
ییاونش
رادشه
:
ماگنه
هدافتسا
زا
،تسده
نکمم
تسا
یاهادص
یجراخ
یبوخب
هدینش
دنوشن
.
رد
ییاج
هک
نکمم
تسا
هدافتسا
زا
تسده
ینمیا
امش
ار
هب
هرطاخم
،دزادنایب
زا
نآ
هدافتسا
دینکن
.
یضعب
زا
هاگتسد
یاه
یب
میس
نکمم
تسا
رد
راک
یخرب
لیاسو
کمک
ییاونش
داجیا
لالتخا
دننک
.
لکین
حطس
نیا
هاگتسد
دقاف
لکین
تسا
.
زا
هاگتسد
رد
ربارب
تایوتحم
نیرفآرطخ
تظفاحم
دینک
.
نیا
هاگتسد
نکمم
تسا
رد
ضرعم
سوریو
و
ریاس
تایوتحم
نیرفآرطخ
رارق
دریگب
.
تامادقا
یطایتحا
ریز
ار
ماجنا
دیهد
:
۱۰۶
•
اهمایپ
ار
اب
طایتحا
زاب
دینک
.
اهنآ
نکمم
تسا
یواح
مرن
یاهرازفا
یسوریو
دنشاب
ای
رد
ریغ
نیا
تروص
یارب
هاگتسد
ای
هنایار
امش
نیرفآرطخ
دنشاب
.
•
رد
ماگنه
نتفریذپ
تساوخرد
یاه
،لاصتا
رورم
ندرک
تنرتنیا
ای
یریگراب
اوتحم
بناج
طایتحا
ار
هب
لمع
دیروآ
.
زا
یعبانم
هک
دامتعا
دیرادن
لاصتا
Bluetooth
ار
دیریذپن
.
•
طقف
سیورس
اه
ار
زا
یعبانم
بصن
و
هدافتسا
دینک
هک
هب
اهنآ
دامتعا
دیراد
و
تظافح
و
تینما
مزال
ار
نیمأت
یم
دننک
.
•
رد
هاگتسد
و
ریاس
هنایار
یاه
،لصتم
یتنآ
سوریو
و
مرن
یاهرازفا
یتینما
رگید
ار
بصن
دینک
.
اهنت
زا
کی
همانرب
یتنآ
سوریو
رد
کی
نامز
هدافتسا
دینک
.
هدافتسا
زا
دادعت
رتشیب
نکمم
تسا
ییاراک
و
درکلمع
هاگتسد
ای
هنایار
ار
تحت
ریثأت
رارق
دهد
.
•
رگا
هناشن
اه
و
یاهدنویپ
طوبرم
هب
هاگیاپ
یاه
یتنرتنیا
صاخشا
ثلاث
زا
لبق
رد
هاگتسد
امش
بصن
هدش
،تسا
تامادقا
یطایتحا
بسانم
ار
رد
رظن
دیریگب
.
Nokia
هنوگچیه
یدهعت
رد
لابق
نیا
تیاس
اه
یمن
دریذپ
و
اهنآ
ار
دییأت
یمن
دنک
.
طیحم
راک
نیا
هاگتسد
یماگنه
هک
رد
تیعضو
هدافتسا
،یلومعم
رانک
شوگ
ای
لقادح
۱٫۵
یتناس
رتم
)
۵/۸
چنیا
(
رترود
زا
ندب
امش
رارق
دریگ
زا
لمعلاروتسد
یاه
رارق
نتفرگ
رد
ضرعم
سناکرف
ییویدار
تیعبت
یم
دنک
.
هنوگره
فیک
لمح
،نفلت
هریگ
یرمک
ای
هدنرادهگن
یارب
هدافتسا
رب
یور
،ندب
دیابن
زا
سنج
زلف
دشاب
و
دیاب
هاگتسد
ار
رد
هلصاف
رکذ
هدش
تبسن
هب
ندب
رارق
دهد
.
یارب
لاسرا
هدنورپ
یاه
یتاعالطا
ای
مایپ
،اه
لاصتا
بسانم
هب
هکبش
مزال
تسا
.
لاسرا
هدنورپ
یاه
یتاعالطا
ای
مایپ
اه
نکمم
تسا
ات
ینامز
هک
نینچ
یلاصتا
رارقرب
دوش
هب
ریخأت
دتفیب
.
لمعلاروتسد
یاه
طوبرم
هب
هلصاف
بسانم
هاگتسد
اب
ندب
،ار
ات
نامز
همتاخ
لاقتنا
تیاعر
دییامن
.
لیاسو
هیلقن
لانگیس
یاه
ییویدار
نکمم
تسا
رب
متسیس
یاه
یکینورتکلا
لیاسو
هیلقن
یروتوم
هک
هب
روط
تسردان
بصن
هدش
ای
هب
روط
یفاک
تظفاحم
یمن
،دنوش
زا
لیبق
متسیس
یاه
قیرزت
تخوس
،یکینورتکلا
زمرت
یکینورتکلا
دض
،لفق
لرتنک
تعرس
یکینورتکلا
و
هسیک
اوه
ریثأت
دنراذگب
.
یارب
بسک
تاعالطا
رتشیب
اب
هدنزاس
هاگتسد
ای
تازیهجت
نآ
سامت
دیریگب
.
۱۰۷
طقف
صاخشا
صصختم
دیاب
هاگتسد
ار
رد
هلیسو
هیلقن
بصن
دننک
.
بصن
ای
سیورس
تسردان
نکمم
تسا
کانرطخ
دشاب
و
یم
دناوت
تنامض
همان
امش
ار
لطاب
دنک
.
ًابترم
یسررب
دینک
هک
هیلک
تازیهجت
هاگتسد
یب
میس
هب
یتسرد
رد
هلیسو
هیلقن
امش
بصن
هدش
و
راک
یم
دنک
.
تاعیام
لباق
،لاعتشا
اهزاگ
ای
داوم
هرجفنم
ار
اب
،هاگتسد
تاعطق
ای
مزاول
یبناج
نآ
اب
مه
رابنا
ای
لمح
دینکن
.
هب
رطاخ
هتشاد
دیشاب
هک
هسیک
یاه
اوه
اب
تدش
داب
یم
دنوش
.
هاگتسد
ای
مزاول
یبناج
ار
رد
یلحم
یور
هسیک
اوه
ای
رد
هیحان
رارقتسا
هسیک
اوه
رارق
دیهدن
.
طیحم
یاه
لباق
راجفنا
یتقو
رد
طیحم
ییاه
هک
رد
ضرعم
راجفنا
رارق
دنراد
یم
،دیشاب
هاگتسد
دوخ
ار
شوماخ
،هدرک
ًالثم
کیدزن
پمپ
یاه
نیزنب
رد
هاگیاج
یاه
سیورس
.
رد
نینچ
ناکم
ییاه
نکمم
تسا
کی
هقرج
ثعاب
راجفنا
ای
شتآ
یزوس
و
رجنم
هب
تحارج
ای
گرم
دوش
.
رد
هاگیاج
یاه
،یریگتخوس
،اهرابنا
و
قطانم
عیزوت
،تخوس
هناخراک
یاه
دیلوت
داوم
،ییایمیش
ای
ییاهاج
هک
تایلمع
راجفنا
رد
لاح
ماجنا
،تسا
تیدودحم
اه
ار
تیاعر
دینک
.
قطانم
یاراد
وج
لباق
راجفنا
هوقلاب
،ًابلاغ
یلو
هن
،هشیمه
هب
روط
حضاو
صخشم
هدش
دنا
.
نیا
قطانم
لماش
ناکم
ییاه
هک
هیصوت
هدش
روتوم
یوردوخ
دوخ
ار
شوماخ
،دینک
تمسق
ریز
هشرع
یتشک
،اه
تاسیسأت
یرادهگن
ای
لمح
داوم
ییایمیش
و
ییاج
تسا
هک
داوم
ییایمیش
ای
یتارذ
دننام
هناد
یاه
،تالغ
رابغ
ای
ردوپ
تازلف
رد
اوه
دوجو
دراد
.
دیاب
زا
هدننکدیلوت
یاه
ییاهوردوخ
هک
زا
تفن
زاگ
عیام
)
دننام
ناپورپ
ای
ناتوب
(
هدافتسا
یم
دننک
لاوئس
دینک
ات
صخشم
دوش
هک
ایآ
یم
ناوت
رد
ترواجم
اهنآ
زا
نیا
هاگتسد
هدافتسا
دومن
ای
ریخ
.
تاعالطا
زوجم
)
SAR
(
نیا
هاگتسد
نفلت
هارمه
زا
یاهلمعلاروتسد
طوبرم
هب
رارق
نتفرگ
رد
ربارب
جاوما
ییویدار
یوریپ
یم
دنک
.
نفلت
هارمه
امش
کی
هدنتسرف
و
هدنریگ
جاوما
ییویدار
یم
دشاب
.
نیا
نفلت
هارمه
هب
هنوگ
یا
یحارط
هدش
تسا
هک
زا
نازیم
تیدودحم
یاه
رارق
نتفرگ
رد
ضرعم
جاوما
ییویدار
هک
طسوت
لمعلاروتسد
اه
نیب
یللملا
هیصوت
،هدش
رتارف
دورن
.
نیا
لمعلاروتسد
اه
طسوت
نامزاس
یملع
لقتسم
ICNIRP
هئارا
هدش
و
تاکن
ینمیا
ار
لماش
یم
دوش
هک
هب
روظنم
نانیمطا
رطاخ
زا
تظفاح
یمامت
دارفا
نودب
رد
رظن
نتفرگ
نس
و
تیعضو
یتمالس
نانآ
یحارط
هدش
تسا
.
لمعلاروتسد
یاه
رارق
نتفرگ
رد
ضرعم
جاوما
ییویدار
یارب
هاگتسد
یاه
نفلت
هارمه
ساسارب
کی
دحاو
هزادنا
یریگ
هب
مان
نازیم
بذج
صاخ
ای
SAR
هئارا
یم
دنوش
.
تیدودحم
SAR
حرطم
هدش
رد
لمعلاروتسد
یاه
ICNIRP
هب
روط
طسوتم
۲.٠
تاو
رب
مرگولیک
)
W/kg
(
رد
۱۰۸
١٠
مرگ
تفاب
ندب
تسا
.
شیامزآ
یاه
طوبرم
هب
SAR
رد
تیعقوم
یاه
درکراک
درادناتسا
اب
هاگتسد
رد
لاح
هرباخم
مایپ
اب
نیرتالاب
حطس
تردق
زاجم
دوخ
رد
هیلک
یاهدناب
یسناکرف
شیامزآ
هدش
تروص
هتفرگ
تسا
.
زا
اجنآ
هک
هاگتسد
هب
هنوگ
یا
یحارط
هدش
تسا
هک
تهج
یبایتسد
هب
هکبش
طقف
زا
رادقم
یورین
دروم
زاین
هدافتسا
،دنک
نازیم
یعقاو
SAR
هاگتسد
رد
لاح
هدافتسا
نکمم
تسا
نییاپ
رت
زا
رثکادح
نازیم
صخشم
هدش
دشاب
.
نیا
رادقم
هتسب
هب
لماوع
یددعتم
زا
هلمج
هلصاف
امش
زا
هاگتسیا
یلصا
هکبش
ریغتم
تسا
.