םימאות
לולע
םורגל
קזנ
סיטרכל
וא
ןקתהל
לולעו
םורגל
קזנ
םינותנל
םירומשה
סיטרכב
.
ץעוויה
םע
ליעפמ
ןקתהה
דיינה
ךלש
יבגל
שומישה
סיטרכב
SIM
םע
קספמ
ילמשח
גוסמ
mini-UICC
.
2
הרהזא
:
ליפורפשכ
הסיט
לעפומ
,
אל
ןתינ
עצבל
וא
לבקל
תוחיש
ןהשלכ
,
תוברל
תוחיש
םוריח
,
וא
שמתשהל
תונוכתב
תורחא
תושרודש
הטילק
לש
תשרה
תירלולסה
.
ידכ
עצבל
החיש
,
לעפה
ליפורפ
רחא
.
3
ןקתהב
ךלש
תויושע
תויהל
הנטנא
תינוציח
הנטנאו
תימינפ
.
ענמיה
העיגנמ
אלש
ךרוצל
רוזאב
הנטנאה
הנטנאהשכ
תרדשמ
וא
תטלוק
.
עגמ
תונטנאב
עיפשמ
לע
תוכיא
תרושקתה
,
לולעו
םורגל
ןקתהל
לועפל
קפסהב
הובג
שורדהמ
ךלהמב
לועפתה
ולש
רצקלו
תא
ייח
הללוסה
.
שמתשה
קר
יסיטרכב
ןורכיז
םימאות
ורשואש
שומישל
ןקתהב
הז
.
םיסיטרכ
אל
םימאות
םילולע
םורגל
קזנ
סיטרכל
ןקתהלו
ןכו
םינותנל
םירומשה
סיטרכב
.
ןקתהה
ךתושרבש
ךמות
יסיטרכב
microSD
לש
דע
32 GB
.
93
בושח
:
לא
ריסת
תא
סיטרכ
ןורכיזה
רשאכ
םושיי
והשלכ
שמתשמ
וב
.
רבד
הז
לולע
םורגל
קזנ
סיטרכל
ןקתהלו
ןכו
םינותנל
םירומשה
סיטרכב
.
4
בושח
:
ענמיה
תטירשמ
ךסמ
עגמה
.
ידכ
ןיזאהל
וידרל
,
שי
רבחל
תירוביד
תישיא
תמאות
ןקתהל
.
תירובידה
תשמשמ
רותב
הנטנא
.
יתוריש
תשרה
תיתרבחה
םה
יתוריש
דצ
-
ישילש
םניאו
םיקפוסמ
לע
-
ידי
Nokia
.
קודב
תא
תורדגה
תויטרפה
לש
תוריש
תשרה
תיתרבחה
ובש
התא
שמתשמ
םושמ
התאש
יושע
ףתשל
עדימ
םע
תצובק
םישנא
הלודג
.
יאנת
שומישה
תורישב
תשרה
תיתרבחה
םילח
לע
ףותיש
עדימ
תורישב
הז
.
עדוותה
יאנתל
שומישה
ילהנלו
תויטרפה
לש
תוריש
הז
.
שומישה
יתורישב
תותשר
תויתרבח
שרוד
תכימת
תשר
.
רבד
הז
יושע
תויהל
ךורכ
תרבעהב
תויומכ
תולודג
לש
םינותנ
תויולעבו
תרבעה
םינותנ
תורושקה
ךכל
.
תלבקל
עדימ
תודוא
םיבויח
רובע
תרבעה
םינותנ
,
הנפ
קפסל
תורישה
.
ןכתיי
םושייהש
'
תוליהק
'
אל
היהי
ןימז
לכב
םירוזאה
.
קר
תונוכת
הלא
רשא
תוכמתנ
לע
-
ידי
תוריש
תשרה
תיתרבחה
תונימז
.
5
ךתורשפאב
חולשל
תועדוה
טסקט
תוגרוחש
תלבגממ
םיוותה
לש
העדוה
תחא
.
תועדוה
תוכורא
רתוי
הנחלשית
הרדסכ
לש
יתש
תועדוה
וא
רתוי
.
ןכתיי
ביוחתש
לע
-
ידי
קפס
תורישה
םאתהב
.
םיוות
ילעב
תומעטה
,
םינמיס
םירחא
תויורשפאו
לש
תופש
תומיוסמ
םיכרוצ
םוקמ
בר
רתוי
,
םיליבגמו
תא
רפסמ
םיוותה
ןתינש
חולשל
העדוהב
תחא
.
6
םא
טירפה
התאש
ףיסומ
תעדוהל
הידמיטלומ
לודג
ידמ
רובע
תשרה
,
ןקתהה
יושע
ןיטקהל
ותוא
ןפואב
יטמוטוא
.
7
קר
םינקתה
םימאות
םילוכי
לבקל
גיצהלו
תועדוה
הידמיטלומ
.
הארמ
תועדוהה
יושע
תונתשהל
ןקתהמ
ןקתהל
.
8
שומישה
םיתורישב
וא
תדרוה
ןכות
םייושע
תויהל
םיכורכ
תרבעהב
תויומכ
תובר
לש
םינותנ
ליבוהלו
בויחל
ןיגב
תרובעת
םינותנ
.
הארמ
תועדוה
הנומת
יושע
תונתשהל
ןקתהמ
ןקתהל
.
לא
רבחת
םירצומ
םירציימש
תוא
טלפ
,
ןוויכמ
רבדהש
לולע
םורגל
קזנ
ןקתהל
.
לא
רבחת
רוקמ
חתמ
והשלכ
לא
Nokia AV Connector
.
םא
רבחת
ןקתה
ינוציח
וא
תירוביד
תישיא
,
םניאש
םירשואמ
שומישל
םע
ןקתה
הז
,
לא
Nokia AV Connector
,
שדקה
תמושת
בל
תדחוימ
תומצועל
עמשה
.
94
בושח
:
ינפל
ףותיש
םוקימה
ךלש
םע
םירחא
,
לוקש
תוריהזב
םע
ימ
התא
ףתשמ
ותוא
.
קודב
תא
תורדגה
תויטרפה
לש
תוריש
תשרה
תיתרבחה
ובש
התא
שמתשמ
,
םושמ
התאש
יושע
ףתשל
תא
םוקימה
ךלש
םע
תצובק
םישנא
הלודג
.
9
םא
הללוסה
הקיר
ןיטולחל
,
ןכתיי
ופלחיש
רפסמ
תוקד
דע
ןווחמש
הניעטה
גצוי
וא
דע
ןתינש
היהי
עצבל
תוחיש
.
רוכז
תייצל
לכל
תושירד
תוחיטבה
תולחה
.
לוטיבל
תועדוה
לש
ימושיי
תותשר
תויתרבח
,
ךסמב
םימושייה
,
רחב
תועדוה
<
<
תורדגה
.
יתוריש
תשר
תויולעו
ןקתהה
ךתושרבש
רשואמ
שומישל
ב
תותשר
WCDMA
850
,
900
,
1700
,
1900
,
2100
תותשרו
HSPA
EGSM
850
,
900
,
1800
,
1900
MHz
.
ידכ
שמתשהל
ןקתהב
,
שורד
יונמ
לצא
קפס
תוריש
.
שומישה
תונוכתב
תומיוסמ
תדרוהו
ןכות
ןקתהל
םישרוד
רוביח
תשרל
םייושעו
ליבוהל
בויחל
ןיגב
תרבעה
םינותנ
.
תונוכת
רצומ
תומיוסמ
תושרוד
הכימת
תשרהמ
ןכתייו
ךרטצתש
םשריהל
ןהילא
יונמכ
.
הרימש
לע
ןקתהה
ךתושרבש
לפט
ןקתההב
,
הללוסב
,
ןעטמב
םירזיבאבו
ךתושרבש
תוריהזב
.
תועצהה
תואבה
ועייסי
ךל
רומשל
לע
הלועפ
הניקת
לש
ןקתהה
.
•
לא
שמתשת
לאו
ןסחאת
תא
ןקתהה
תומוקמב
םיקבואמ
וא
םיכלכולמ
.
•
ענמיה
ןוסחאמ
ןקתהה
תורוטרפמטב
תוהובג
.
תורוטרפמט
תוהובג
תולולע
םורגל
קזנ
ןקתהל
וא
הללוסל
.
•
לא
ןסחאת
תא
ןקתהה
תורוטרפמטב
תורק
.
ןקתההשכ
םמחתמ
רזוחו
הרוטרפמטל
הליגרה
,
הלולע
רבטצהל
וכותב
תוחל
עגפתש
וב
.
•
לא
חתפת
תא
ןקתהה
ןפואב
אלש
רבסוה
ךירדמב
הז
שמתשמל
.
•
םייוניש
יתלב
םירשואמ
םילולע
קיזהל
ןקתהל
ףאו
רפהל
תונקת
תורידסמה
תא
שומישה
ינקתהב
וידר
.
•
לא
ליפת
תא
ןקתהה
לאו
רענת
ותוא
.
לופיט
יביסרגא
לולע
רובשל
ותוא
.
•
יוקינל
חטשמה
לש
ןקתהה
שמתשה
קר
תילטמב
הכר
,
הייקנ
השביו
.
•
לא
עבצת
תא
ןקתהה
.
עבצ
לולע
עונמל
הלעפה
התואנ
.
•
ידכ
לבקל
םיעוציב
םייבטימ
,
הבכ
תא
ןקתהה
רסהו
תא
הללוסה
תעמ
תעל
.
•
קחרה
תא
ןקתהה
ךתושרבש
םיטנגממ
וא
תודשמ
םייטנגמ
.
•
ידכ
רומשל
לע
תוחיטבה
לש
םינותנ
םיבושח
,
ןסחא
םתוא
ינשב
תומוקמ
םידרפנ
תוחפל
,
ןוגכ
ןקתהב
,
סיטרכב
95
ןורכיז
וא
בשחמב
,
וא
םושר
ךמצעל
עדימ
בושח
.
ךלהמב
הלעפה
תכשוממ
,
ןקתהה
יושע
םמחתהל
.
בורב
םירקמה
,
יהוז
העפות
הליגר
.
םא
ןקתהה
וניא
לעופ
הרושכ
,
רוסמ
ותוא
דקומל
תורישה
השרומה
בורקה
ךילא
.
רוזחימ
רבעה
דימת
תא
םירצומה
םיינורטקלאה
,
תוללוסה
,
ירמוחו
הזיראה
רחאל
שומישה
םהב
,
לא
תומוקמ
ףוסיאה
םידעוימה
.
ךכ
עייסת
עונמל
הכלשה
אל
תרקובמ
לש
הפשא
דדועתו
רוזחימ
םירמוח
.
ןתינ
רזחשל
תא
לכ
םירמוחה
לש
ןקתהה
םירמוחכ
היגרנאו
.
קודב
דציכ
רזחמל
תא
ירצומ
Nokia
ךלש
תבותכב
www.nokia.com/recycling
.
למס
לס
רוזחימה
קוחמה
לעב
םילגלגה
למס
לס
רוזחימה
קוחמה
לעב
םילגלגה
לעש
רצומה
,
הללוסה
,
דועיתה
וא
הזיראה
,
ריכזמ
ךל
שיש
ריבעהל
תא
לכ
תוללוסה
םירצומהו
םיילמשחה
םיינורטקלאהו
ףוסיאל
דרפנ
םותב
ייח
םירצומה
.
לא
ךילשת
םירצומ
הלא
חפל
הפשאה
ינוריעה
ליגרה
:
חק
םתוא
רוזחימל
.
תלבקל
עדימ
תודוא
תדוקנ
רוזחימה
הבורקה
רתויב
ךילא
,
הנפ
תושרל
ףוסיא
הפשאה
תימוקמה
,
וא
רקב
תבותכב
www.nokia.com/support
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
לע
םינייפאמה
םייתביבסה
לש
ןקתהה
,
האר
www.nokia.com/
ecoprofile
.
תודוא
לוהינ
תואשרה
תוילטיגיד
התאשכ
שמתשמ
ןקתהב
הז
,
שי
תייצל
לכל
םיקוחה
דבכלו
תא
םיגהנמה
םיימוקמה
,
תא
תויטרפה
תאו
תויוכזה
תוימיטיגלה
לש
םירחא
,
תוברל
תויוכז
םירצוי
.
תונגה
לע
תויוכז
םירצוי
תויושע
עונמל
ךממ
הקתעה
,
יוניש
וא
הרבעה
לש
תונומת
,
הקיסומ
םינכתו
םירחא
.
ילעב
םינכת
םייושע
שמתשהל
םיגוסב
םינוש
לש
תויגולונכט
לוהינל
תואשרה
תוילטיגיד
)
DRM
(
ידכ
ןגהל
לע
ןיינק
ינחור
,
תוברל
תויוכז
םירצוי
.
ןקתה
הז
שמתשמ
םיגוסב
םינוש
לש
תונכות
DRM
השיגל
ןכותל
ןגומה
תועצמאב
לוהינ
תואשרה
תוילטיגיד
.
תועצמאב
ןקתה
הז
,
ךתורשפאב
תשגל
ןכותל
ןגומה
תועצמאב
OMA DRM 2.0
ו
-
2.1
.
םא
תנכות
לוהינ
תואשרה
תוילטיגיד
)
DRM
(
תמיוסמ
הניא
החילצמ
ןגהל
לע
ןכותה
,
ילעב
ןכותה
םייושע
שקבל
תא
לוטיב
השיגה
לש
תנכות
DRM
וז
ןכותל
שדח
ןגומה
תועצמאב
לוהינ
תואשרה
תוילטיגיד
.
לוטיב
הז
לולע
םג
עונמל
שודיח
לש
ןכות
ןגומה
תועצמאב
לוהינ
תואשרה
תוילטיגיד
רבכש
םייק
ןקתהב
ךתושרבש
.
לוטיב
תונכות
לוהינ
תואשרה
תוילטיגיד
)
DRM
(
הלאכש
הניא
העיפשמ
לע
שומישה
96
ןכותב
ןגומה
תועצמאב
םיגוס
םירחא
לש
DRM
,
וא
לע
שומישה
ןכותב
וניאש
ןגומ
תועצמאב
DRM
.
ןכותל
ןגומה
תועצמאב
לוהינ
תואשרה
תוילטיגיד
)
DRM
(
ףרוצמ
ןוישיר
רידגמש
תא
תואשרהה
ךלש
שמתשהל
ןכותב
הז
.
םא
ןקתהה
ךתושרבש
ליכמ
ןכות
ןגומה
תועצמאב
OMA DRM
,
שמתשה
תנוכתב
יוביגה
בש
-
Nokia Suite
ידכ
תובגל
ןה
תא
תונוישירה
ןהו
תא
ןכותה
.
ןכתיי
תוטישש
הרבעה
תורחא
אל
וריבעי
תא
תונוישירה
שיש
רזחשל
דחי
םע
ןכותה
ידכ
ךישמהל
שמתשהל
ןכותב
ןגומה
תועצמאב
OMA DRM
רחאל
טומריפ
ןורכיז
ןקתהה
.
ןכתיי
םג
היהיש
ךילע
רזחשל
תא
תונוישירה
םא
םיצבקה
ןקתהבש
ומגפיי
.
םא
ןקתהה
ךתושרבש
ללוכ
ןכות
ןגומה
תועצמאב
WMDRM
,
ןה
תונוישירה
ןהו
ןכותה
ודבאי
םא
טמרפת
תא
ןורכיז
ןקתהה
.
ןכתיי
םג
דבאתש
תא
תונוישירה
תאו
ןכותה
םא
םיצבקה
ןקתהב
ומגפיי
.
דוביא
תונוישירה
וא
ןכותה
לולע
ליבגהל
תא
תלוכיה
ךלש
שמתשהל
בוש
ותואב
ןכות
ןקתהב
.
עדימל
ףסונ
,
הנפ
לא
קפס
םיתורישה
ךלש
.
תוצע
תועצהו
ידכ
עייסל
ךל
לצנל
הרוצב
תיברמה
תא
ןופלטה
ךתושרבש
תאו
םיתורישה
,
התא
לבקמ
תועדוה
טסקט
תומאתומ
תישיא
םניחב
מ
-
Nokia
.
תועדוהה
תוליכמ
תוצע
,
םיקירט
הכימתו
.
ידכ
קיספהל
לבקל
תא
תועדוהה
,
רחב
תורדגה
<
ןובשח
Nokia
<
תוצע
תועצהו
.
ידכ
קפסל
תא
תורישה
ראותמה
ליעל
,
רפסמ
ןופלטה
דיינה
ךלש
,
רפסמה
ירודיסה
לש
ןופלטה
ךתושרבש
םיהזמו
םימיוסמ
לש
יונמה
ךלש
ןקתהל
דיינה
םיחלשנ
לא
Nokia
רשאכ
התא
שמתשמ
ןופלטב
םעפב
הנושארה
.
ןכתיי
קלחש
עדימהמ
וא
ולוכ
וחלשיי
לא
Nokia
םג
תעב
ןוכדע
הנכותה
.
עדימ
הז
לוכי
שמשל
יפכ
ןיוצש
תוינידמב
תויטרפה
,
הנימזה
תבותכב
www.nokia.com
.
תוללוס
םינעטמו
עדימ
תודוא
הללוסה
ןעטמהו
שמתשה
ןקתהב
ךתושרבש
קר
םע
הללוס
תנעטנ
תירוקמ
גוסמ
BL-4U . Nokia
היושע
רצייל
ימגד
תוללוס
םינימז
םיפסונ
רובע
ןקתה
הז
.
ןעט
תא
ןקתהה
תרזעב
:
ןעטמ
AC-11
.
גוס
עקתה
שרדנש
ןעטמל
יושע
תונתשהל
.
ןתינ
ןועטל
קורפלו
תא
הללוסה
תואמ
םימעפ
,
ךא
ופוסב
לש
רבד
איה
הלבתת
.
ןמזשכ
רובידה
ןמזו
הנתמהה
םירצק
ןפואב
רכינ
ליגרהמ
,
ףלחה
תא
הללוסה
.
תוחיטב
הללוס
ינפל
תרסה
הללוסה
,
הבכ
דימת
תא
ןקתהה
קתנו
תא
ןעטמה
.
התאשכ
קתנמ
ןעטמ
וא
רזיבא
והשלכ
,
זוחא
עקתב
ךושמו
ותוא
אלו
תא
לבכה
.
רשאכ
ןעטמה
וניא
שומישב
,
קתנ
ותוא
עקשמ
למשחה
ריקב
ןקתההמו
.
לא
ריאשת
הללוס
97
הנועט
ןיטולחל
תרבוחמ
ןעטמל
,
ןוויכ
תניעטש
-
רתי
הלולע
רצקל
תא
ייח
הללוסה
.
הללוס
הנועט
ןיטולחל
ןקורתת
ךשמב
ןמזה
םג
םא
הניא
שומישב
.
רומש
תא
הללוסה
תורוטרפמטב
ןיבש
15°C
ל
-
25°C
.
תורוטרפמט
תוינוציק
תוניטקמ
תא
תלוביקה
תאו
ךשמ
םייחה
לש
הללוסה
.
ןקתה
לעב
הללוס
המח
וא
הרק
לולע
קיספהל
לועפל
ןפואב
ינמז
.
רצק
ילמשח
ירקמ
לולע
םרגיהל
ץפחשכ
יתכתמ
עגונ
תועוצרב
תכתמה
לעש
-
יבג
הללוסה
,
המגודל
,
םא
התא
אשונ
הללוס
תיפולח
סיכב
.
רצקה
לולע
םורגל
קזנ
הללוסל
וא
ץפחל
רבוחמה
.
לא
ךילשת
תוללוס
שאל
,
יכ
ןה
תולולע
ץצופתהל
.
תוללוסב
ולבתהש
שי
גוהנל
לע
יפ
תונקתה
תוימוקמה
.
רזחמ
תוללוס
תדימב
רשפאה
.
ןיא
ךילשהל
תוללוס
הפשאכ
הליגר
.
ןיא
קרפל
,
ךותחל
,
חותפל
,
ךועמל
,
ףפוכל
,
בקנל
וא
סורגל
יאת
תוללוס
וא
תוללוס
.
הרקמב
לש
תליזנ
הללוס
,
ענמיה
עגממ
לש
לזונ
הללוסה
רועב
וא
םייניעב
.
םא
שחרתמ
עגמ
הזכש
,
ףוטש
דימ
תא
םירוזאה
םיעוגנה
םימב
וא
הנפ
תלבקל
הרזע
תיאופר
.
לא
הנשת
,
רוצית
שדחמ
,
הסנת
סינכהל
םיצפח
םירז
לא
הללוסה
,
וא
לובטת
וא
ףושחת
םימל
וא
םילזונל
םירחא
.
תוללוס
תולולע
ץצופתהל
םא
ןה
תומוגפ
.
שמתשה
הללוסב
ןעטמבו
ךא
קרו
תורטמל
ןהלש
ודעונ
.
שומיש
אל
ןוכנ
וא
שומיש
תוללוסב
וא
םינעטמב
אל
םימאות
םניאש
םירשואמ
לולע
רוציל
תנכס
הפירש
,
ץוציפ
וא
עגפמ
רחא
,
לולעו
םורגל
תלילשל
םירושיא
וא
יבתכ
תוירחא
.
םא
התא
ששוח
הללוסהש
וא
ןעטמה
ועגפנ
,
חק
םתוא
לא
דקומ
תורישה
הקידבל
ינפל
ךישמתש
שמתשהל
םהב
.
ןיא
שמתשהל
הללוסב
וא
ןעטמב
םימוגפ
.
שמתשה
ןעטמב
ךותב
הנבמ
דבלב
.
עדימ
תוחיטב
ףסונ
עוציב
תחיש
םוריח
1
אדו
ןקתההש
לעופ
.
2
אדו
תמצועש
תואה
תקפסמ
.
ןכתיי
ךרטצתש
עצבל
םג
תא
תולועפה
תואבה
:
•
סנכה
סיטרכ
SIM
ןקתהל
.
•
לטב
תולבגה
תוחיש
ןקתהב
,
ןוגכ
תמיסח
תוחיש
,
ירפסמ
ןופלט
םיעובק
וא
תצובק
םישמתשמ
הרוגס
.
•
אדו
ליפורפש
הסיטה
וניא
לעפומ
.
•
םא
ךסמה
םישקמהו
לש
ןקתהה
םילוענ
,
לטב
תא
הליענה
.
3
ץחל
לע
שקמ
םויסה
בוש
בושו
דע
ךסמש
תיבה
גצוי
.
4
ידכ
חותפל
תא
ןגייחה
,
רחב
.
5
דלקה
תא
רפסמ
םוריחה
ימשרה
םאתהב
ךמוקימל
יחכונה
.
ירפסמ
תוחיש
םוריח
םינתשמ
םאתהב
םוקימל
.
6
ץחל
לע
שקמ
גויחה
.
98
7
קפס
תא
עדימה
שורדה
הרוצב
תקיודמה
רתויב
תירשפאה
.
לא
קתנת
תא
החישה
דע
שקבתתש
תושעל
תאז
.
בושח
:
לעפה
ןה
תא
תוחיש
ןופלטה
ירלולסה
ןהו
תא
תוחיש
טנרטניאה
,
םא
ןקתהה
ךלש
ךמות
תוחישב
טנרטניא
.
ןקתהה
יושע
תוסנל
עצבל
תוחיש
םוריח
ןה
תותשרב
תוירלולס
ןהו
ךרד
קפס
תורישה
לש
תוחיש
טנרטניאה
.
אל
ןתינ
חיטבהל
תוירושיק
לכב
םיאנתה
.
םלועל
לא
ךומסת
לע
ןקתה
ירלולס
דבלב
לוהינל
תרושקת
תינויח
,
ומכ
יבצמב
םוריח
םייאופר
.
םידלי
םינטק
ןקתהה
ךתושרבש
םירזיבאהו
ולש
םניא
םיעוצעצ
.
םה
םייושע
ליכהל
םיקלח
םינטק
.
קחרה
םיקלח
הלא
גשיהמ
די
לש
םידלי
םינטק
.
םירישכמ
םייאופר
הלעפה
לש
לכ
רישכמ
ינורטקלא
רדשמש
ילג
וידר
,
תוברל
םינופלט
םיירלולס
,
הלולע
עירפהל
הלועפל
הניקתה
לש
םירישכמ
םייאופר
םניאש
םינגומ
הכלהכ
.
ץעוויה
אפורב
וא
ןרציב
רישכמה
יאופרה
ידכ
עובקל
םא
רישכמ
הז
ךכוסמ
הכלהכ
ינפמ
תייגרנא
RF
תינוציח
.
םירישכמ
םייאופר
םילתשומ
םינרציה
לש
םירישכמ
םייאופר
םיצילממ
לע
קחרמ
ילמינימ
לש
15.3
םירטמיטנס
)
6
ץניא
('
ןיב
ןקתה
ירלולס
רישכמל
יאופר
לתשומ
והשלכ
,
ומכ
בצוק
בל
וא
רוטלירביפד
לתשומ
ךופיהל
בצק
-
בל
,
תאז
ידכ
עונמל
הערפה
תילאיצנטופ
תלועפל
רישכמה
יאופרה
.
ילעב
םירישכמ
הלאכ
םישרדנ
:
•
דיפקהל
דימת
רומשל
תא
ןקתהה
ירלולסה
קחרמב
לודגה
מ
-
15.3
םירטמיטנס
)
6
ץניא
('
רישכמהמ
יאופרה
.
•
אל
תאשל
תא
ןקתהה
יטוחלאה
סיכב
הזחה
.
•
דימצהל
תא
ןקתהה
ירלולסה
ןזואל
דצבש
ידגנה
דצל
לש
רישכמה
יאופרה
.
•
תובכל
תא
ןקתהה
ירלולסה
דימ
רשאכ
שי
הביס
שושחל
שיש
הערפה
יהשלכ
.
•
תייצל
תויחנהל
ןרציה
רובע
רישכמה
יאופרה
לתשומה
.
תולאשל
לע
שומישה
ןקתהב
ירלולסה
םע
רישכמ
יאופר
לתשומ
,
ץעוויה
אפורב
לפטמה
.
העימש
הרהזא
:
ךלהמב
שומיש
תירובידב
תישיאה
,
ךתלוכי
עומשל
תא
הביבסה
הלולע
עגפיהל
.
לא
שמתשת
תירובידב
תישיאה
תומוקמב
איהש
הלולע
ןכסל
םהב
תא
ךנוחטב
.
םינקתה
םייטוחלא
םימיוסמ
םילולע
עירפהל
הלועפל
הניקתה
לש
ירזע
העימש
םימיוסמ
.
לקינ
יפיצה
לש
ןקתה
הז
וניא
ליכמ
לקינ
.
99
ןגה
לע
ןקתהה
ךתושרבש
ןכותמ
קיזמ
ןקתהה
ךלש
לולע
תויהל
ףושח
םיסוריוול
ןכותלו
קיזמ
רחא
.
טוקנ
יעצמאב
תוריהזה
םיאבה
:
•
גהנ
הנשמב
תוריהז
תעב
תחיתפ
תועדוה
.
ןה
תולולע
ליכהל
תונכות
תוינודז
וא
קיזהל
ךרדב
תרחא
ןקתהל
וא
בשחמל
.
•
גהנ
הנשמב
תוריהז
תעב
תלבק
תושקב
תוירושיקל
,
השילג
טנרטניאב
וא
תדרוה
ןכות
.
לא
רשאת
ירוביח
Bluetooth
תורוקממ
ךניאש
חטוב
םהב
.
•
ןקתה
תונכות
שמתשהו
םיתורישב
קר
תורוקממ
התאש
חטוב
םהב
,
םירשפאמה
החטבא
הנגהו
תותואנ
.
•
ןקתה
תנכות
יטנא
-
סוריו
תונכותו
החטבא
תורחא
ןקתהב
ךלש
לכבו
בשחמ
רשוקמ
.
שמתשה
םושייב
יטנא
-
סוריו
דחא
דבלב
לכב
םעפ
.
שומישה
רתויב
םושיימ
דחא
לולע
עיפשהל
לע
םיעוציבה
לועפתהו
לש
ןקתהה
ו
/
וא
בשחמה
.
•
םא
התא
שגינ
תוינמיסל
םירושיקו
םינקתומ
שארמ
ירתאל
טנרטניא
לש
ימרוג
דצ
-
ישילש
,
טוקנ
יעצמאב
תוריהזה
םימיאתמה
.
Nokia
הניא
תכמות
וא
תאשונ
תוירחאב
םתואל
םירתא
.
תביבס
הלעפה
ןקתה
הז
םאות
תויחנהל
הפישחה
ילגל
וידר
)
RF
(
בצמב
הלעפה
ליגר
דיל
ןזואה
וא
תוחפל
קחרמב
לש
1.5
ס
"
מ
)
5/8
ץניא
('
ףוגהמ
.
לכ
קיתרנ
האישנ
,
ספת
הרוגח
,
וא
תעוצר
האישנ
לע
ףוגה
םיכירצ
תויהל
אלל
יקלח
תכתמ
םיכירצו
ביצהל
תא
ןקתהה
קחרמב
ףוגהמ
,
יפכ
רמאנש
םדוק
.
ידכ
רדשל
יצבוק
םינותנ
וא
תועדוה
,
שרדנ
רוביח
יתוכיא
לש
ןקתהה
לא
תשרה
תירלולסה
.
חולשמ
לש
יצבוק
םינותנ
וא
תועדוה
לולע
תוחדיהל
דע
רוביחש
הזכ
היהי
ןימז
.
בוקע
רחא
תוארוה
קחרמ
הדרפהה
דע
רשא
רודישה
םייתסי
.
ילכ
בכר
תותוא
וידר
םילולע
עיפשהל
לע
תוכרעמ
תוינורטקלא
ילכב
בכר
ןניאש
תונקתומ
וא
תונגומ
הכלהכ
,
ומכ
תוכרעמ
תוינורטקלא
תקרזהל
קלד
,
תוכרעמ
תוינורטקלא
תעינמל
תליענ
םימלב
,
תוכרעמ
תוינורטקלא
תרקבל
תוריהמ
תוירכו
ריווא
.
עדימל
ףסונ
,
ררב
לצא
ןרציה
לש
ילכ
בכרה
וא
לש
דויצה
ךתושרבש
.
תנקתה
ןקתהה
בכרב
עצובת
ךא
קרו
לע
-
ידי
יאנכט
ךמסומ
.
הנקתה
וא
תוריש
םייוגש
םילולע
תויהל
םינכוסמ
םילולעו
לטבל
תא
ףקות
תוירחאה
ךלש
.
אדו
תעמ
תעל
לכש
דויצה
ירלולסה
ןקתומש
ךבכרב
קזוחמ
בטיה
ומוקמל
לעופו
הרושכ
.
לא
ןסחאת
לאו
אשית
םילזונ
םיקילד
,
םיזג
וא
םירמוח
םיציפנ
אתב
םיאצמנש
וב
ןקתהה
,
םיקלח
וא
םירזיבא
ולש
.
רוכז
,
תוירכש
ריווא
תוחפנתמ
המצועב
הבר
.
100
לא
חינת
תא
ןקתהה
ךתושרבש
וא
םירזיבא
םהשלכ
חווטב
תוחפנתהה
לש
תירכ
ריוואה
.
תביבס
ירמוח
ץפנ
הבכ
תא
ןקתהה
התאשכ
אצמנ
םוקמב
תעצבתמש
וב
הדובע
םירמוחב
םיציפנ
,
המגודל
,
דיל
תובאשמ
זג
תונחתב
תוריש
.
תוצוצינ
תומוקמב
הלאכ
םילולע
רוציל
ץוציפ
וא
הפירש
,
םילולעה
םורגל
העיגפל
שפנב
וא
תוומל
.
תייצ
תולבגהל
לע
שומישה
ינקתהב
וידר
תונחתב
קלד
,
םינסחמב
ירוזאבו
הקולח
,
םילעפמב
םיימיכ
לכבו
םוקמ
תעצבתמש
וב
הדובע
םע
ירמוח
ץפנ
.
םירוזא
שיש
םהב
תנכס
ץוציפ
תילאיצנטופ
םינמוסמ
בורב
םירקמה
ןפואב
רורב
,
םלוא
אל
דימת
.
םה
םיללוכ
םירוזא
םהבש
התא
שקבתמ
תובכל
תא
עונמ
בכרה
ךלש
,
םייתכרי
לש
ילכ
טייש
,
ינקתמ
עוניש
םילקימיכל
וא
ינסחמ
םילקימיכ
תומוקמו
םהבש
ריוואה
ליכמ
םילקימיכ
וא
םיקיקלח
םינוש
,
ומכ
םירגרג
,
קבא
וא
תוקבא
תויתכתמ
.
שי
ררבל
לצא
ןרציה
םא
ןתינ
שמתשהל
החטבב
ןקתהב
הז
תברקב
ילכ
בכר
שמתשמש
זגב
ינמימחפ
הבועמ
)
ומכ
ןאפורפ
וא
ןאטוב
.(
עדימ
רושיא
)
SAR
(
ןקתה
ירלולס
הז
םאות
תא
תויחנה
הפישחה
ילגל
וידר
.
ןקתהה
ירלולסה
ךתושרבש
אוה
רדשמ
/
טלקמ
וידר
.
ןקתה
הז
ןנכות
ךכ
אלש
גורחי
יכרעמ
ףסה
הפישחל
ילגל
וידר
,
וצלמוהש
לע
ידי
תויחנה